私はひどいボス？

こんにちは！篠田法正です。

雨の中、エアコンを取り換えに来てくれた電気屋さんに、吠えかかる我が家の犬を引っ張って抑えていたら、

ちょっとした弾みで、ひっくり返ってしまい、泥だらけの傷だらけになってしまって

「これは、話のネタになるチャンス！」とプラス受信できた、篠田法正です。

さて・・・、

昨日、「相手のためにしてあげられること」をたくさん持っている人は、幸せになれるというお話をしました。

それに関連して、ちょっと前のことですが、Facebookで知人の投稿を見ていて、まさにぴったりの事例があったのでご紹介します。

（英語の勉強にもなりました）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

20年前、私の米国留学時代に、研究室の隣のデスクで、ドクターコースの学生だったKate。

生まれも育ちもWashington DC で、ショートヘアでセンスのいいメガネをかけた、知的で美しい女性です。

今では結婚し、子供を育てながら、アメリカの公的研究機関で働いています。

そのKateの投稿。

There is a going-away party for a postdoc that I supervised for a decent part of her time here.

私が面倒を見たポスドク研究者のお別れパーティー。

It is next door to my office, it is very loud, and I am not invited.

隣の部屋で、とてもにぎやかにやっている。そして、私は招待されていない。

Guess I was a crappy boss.

きっと、私は、彼女にとって、悪者ボスなのね。。。（crappyという口語表現、学校では習いませんね〜）

Kateのこの投稿に対して、友人から、とてもたくさんの書き込み。

Ａさん（Kateの元ボス）：Wow. Just. Wow.

ああ、（なんて言ったらいいか）ああ。

Ｂさん（親友）：Ummm….no way. We know from crappy.

まさか！　悪者ボスなんかじゃないわ！（この、know fromというイディオムは「区別がつく」「違いがわかる」）

Ｃさん（同僚）： If I was at work today you could have stopped over for our own party.

今日、私が出勤だったら、パーティ開いて、私があなたを呼んであげるのに・・・

Ｄさん（友人）：Crash it.

乱入しろ！（Crash it　は、パーティー等に押しかけるという意味だそうです）

Ｅさん（友人）：It’s hard to be the boss!

ボスになるって難しいね、つらいね

そして、最後に

Ｆさん： I don’t think you’re a crappy Boss. Neither do the kids.

君は、ひどいボスなんかじゃないよ、子供たちにとってもね！

そうです、最後のＦさんは、Kateの旦那さんでした。

うーーん、やりますね。

Kateから、「超いいねマーク」がついていました。

そして、数時間後に、Kateからコメント。

「彼女（ポスドク）の企画じゃなく、他部署主催のパーティに呼ばれただけだったみたい」

「そして、彼女、去り際に、とても素敵なサンキューノートをくれたわ」

よかったですね！

さて、お氣づきと思いますが、

たくさんの書き込みがあるということは、Kateは、皆に愛されているということですね。

そして、それは、普段の彼女が、おそらく皆を応援し、勇氣づけているからこそだと思うのです。

留学時代もそうでしたが、Kateから、またまた、教えられました。

今日もまた、幸せな１日をお過ごしください。

「自然界の法則で、自分らしく」